The gender of French nouns very often depends on the word ending

The gender of French nouns very often depends on the word ending

We analyzed 62985 French nouns to look at the relationship between word ending and gender. This is what we found:

ending in ‘ie’

8% of French nouns end in “ie” and 98.5% of those are feminine

Examples: une biographie, une diplomatie, une utopie, une philosophie, une allergie, une joie, une bougie, une copie

Some exceptions include: un parapluie, un incendie

ending in ‘tion’

4% of french nouns end in ‘tion’ and 99.5% of these are feminine

Examples: une admiration, une perception, une fraction, une sanction, une direction, une option, une complication, une inauguration, une inscription, une compilation, une équation

There are a very small number of masculine nouns ending in ‘tion’ for example un cation, un bastion

ending in ‘eur’

3% of French nouns end in “eur” and 96% of those where found to be masculine

Examples: un ordinateur, un mélangeur, un antidépresseur, vidéoprojecteur

Some exceptions include: une douceur, une chaleur, une couleur, une fleur

ending in ‘ge’

2.7% of French nouns end in “ge”, 95% of those where found to be masculine

Examples: un voyage, un message, un stage, un garage, un étage, un paysage un visage, un sondage, un fromage, un langage, un piège, un ouvrage

Some exceptions include: une image, une plage, une neige

ending in ‘isme’

2.5% of French nouns end in “isme” 100% of them where found to be masculine

Examples: un civisme, un séisme, un fascisme, un néologisme, un anglicisme

ending in ‘té’

2.3% of French nouns end in “té”, 96% of those are feminine.

Examples: une liberté, une solidarité, une civilité, une volonté, une célérité, une qualité, une amabilité, une vanité, une neutralité, une authenticité

Exeptions include: un comité, un décolleté, un aparté

ending in ‘ent’ or ‘ant’ (same phonetics)

2% of French nouns where found to end in “ent” or “ant” and over 99% of those are masculine

Examples: un moment, un gouvernement, un appartement, un diamant, un identifiant, un déodorant, un restaurant, un enfant, un vent, un enseignement, un monument, un événement, un classement, un changement

Some exceptions inlcude: une dent, une jument

ending in ‘ier’

1.5% French nouns end in “ier” and they were all found to be masculine

Examples: un fichier, un escalier, un papier, un dossier, un bouclier, un évier

ending in ‘ien’

1.5% French nouns end in “ien” and they were all found to be masculine

Examples: un physicien, un bohémien

ending in ‘lle’

1.2% of French nouns end in “lle” and 90% of those where feminine

Examples: une abeille, une corbeille, une bouteille, une feuille

exceptions include: un bacille, un portefeuille

ending in ‘et’

1% of French nouns end in “et” and those are almost all masculine

Examples: un alphabet, un objet, un paquet, un bracelet, un sommet, un trajet, un sachet

The only feminine word found which ends in ‘et’ is la jet-set

ending in ‘ette’

1% of French nouns end in “ette” and 98% of those are feminine

Examples: une baguette, une omelette, une recette, une assiette, une serviette, une bicyclette, une chaussette, une casquette, une miette, une vinaigrette

exceptions to this pattern are very few and include: un squelette, un quintette

ending in ‘ée’

About 1% of French nouns end in “ée” and above 90% of those are feminine

Examples: une idée, une matinée, une randonnée, une fumée, une épée, une donnée

exceptions inlcude: un lycée, un musée, un scarabée, un mausolée

ending in ‘in’

1% of French nouns end in “in” and 99% of these are masculine

Examples: un dessin, un matin, un jardin, un train, un magasin, un coussin, un chemin

Some rare exceptions include: une fin, une putain

ending in ‘ence’ or ‘ance’ (same phonetic)

0.8% of French nouns end in “ence” or “ance” and all of them were found to be feminine

Examples: une science, une compétence, une résistance, une intelligence, confiance, une dance, une nuance, une audience, une confidence, une importance, une ambiance, une arrogance, une croissance

ending in ‘esse’

0.5% of French nouns end in “esse” and all of them were found to be feminine

Examples: une jeunesse, une sagesse, une fesse, une finesse, faiblesse, une maladresse, une richesse, une politesse, une vîtesse

ending in ‘eau’

0.5% of French nouns end in “eau” and 98% of these were found to be masculine

Examples: un château, un cadeau, un oiseau, un drapeau, un rideau, un tableau, un panneau, un chapeau, un niveau, un morceau

Exceptions include: une eau, une peau

ending in ‘ière’

0.6% of French nouns end in ‘ière’ and 98% of those are feminine

Examples: une lumière, une poussière, une théière

Exceptions include: un cimetière

ending in ‘oir’

0.4% of the French nouns ended in “oir” and those were all found to be masculine

Examples: un trottoir, un soir, un dortoir